ACT 14. FILMMAKING VOCABULARY 3/6.

.

Bellow you can read a list of words related to the filmmaking.

.

ACT 14. VOCABULARI SOBRE FILMACIÓ 3/6.

.

A continuació podeu llegir una àmplia llista de termes relacionats amb la filmació.

..

ENGLISH CATALAN SPANISH DEFINITION
 Dunning  Mescla Mezcla the process or technique of combining shots filmed in a studio with background footage shot elsewhere.
 Final cut Versió final Versión final the last edited version of a film as it will be released.
 Editing  Edició  Edición the process of selecting, assembling, arranging, collating, trimming, structuring, and splicing-joining together many separate camera takes of exposed footage into a complete, determined sequence of shots.
 Flash shot Pla de flaix Plano de flash a single clear frame inserted between two shots, giving the appearance of a flash of white when viewed, and for the intention of producing a shock or sudden dramatic effect.
Establishing shot Pla d’establiment Plano de establecimiento usually a long (wide-angle or full) shot at the beginning of a scene that is intended to show things from a distance and to inform the audience about the locale or time for the action that follows.
Dolby shot Travelling  Travelling refers to a moving shot in which the perspective of the subject and background is changed; the shot is taken from a camera that is mounted on a hydraulically-powered wheeled camera platform, pushed on rails and moved smoothly and noiselessly.
 Fade Difuminar Difuminar a gradual change in the intensity of an image or sound, such as from a normally-lit scene to darkness (fade out, fade-to-black) or vice versa, from complete black to full exposure (fade in), or from silence to sound or vice versa.
 Focus Enfoc  Enfoque refers to the degree of sharpness or distinctness of an image.
 Dutch tilt Pla alemany Plano alemán a shot made with the camera leaned to one side and filming at a diagonal angle.
 Following shot Pla següent  Plano siguiente a cut between two shots that creates the illusion of the character (in the 1st shot) looking at an object (in the 2nd shot).
Frame Fotograma Fotograma the smallest compositional unit of a film’s structure.
 Eyeline match Joc visual Juego visual a shot with framing that shifts to follow and keep a moving figure or subject on screen.
Framing Enquadrament Encuadramiento refers to the way a shot is composed, and the manner in which subjects are framed by the boundaries of the film
image.

<< Previous Words | Next Words  >>


neusPublished by

Neus Suñer Bennasar.

IES MANACOR – 1ºBATX.

..

colauNicolau Capó Caldentey.

IES MANACOR – 1ºBATX.

.

Advertisements