ACT 14. FILMMAKING VOCABULARY 2/6.

.

Bellow you can read a list of words related to the filmmaking.

.

ACT 14. VOCABULARI SOBRE FILMACIÓ 2/6.

.

A continuació podeu llegir una àmplia llista de termes relacionats amb la filmació.

.

ENGLISH CATALAN SPANISH DEFINITION
Cutaway shot  Tallar  Cortar an abrupt or sudden change or jump in camera angle, location, placement, or time, from one shot to another.
 Deep-focus shot  Toma d’enfocament profund  Toma de enfoque profundo a style or technique of cinematography and staging with great depth of field, preferred by realists, that uses lighting, relatively wide angle lenses and small lens apertures .
 Coverage  Cobertura  Cobertura refers to all the shots, including closeups and reverse angles, that a director takes in addition to the master shot, to make up the final product.
Depth of field  Profunditat de camp  Profundidad de campo the depth of composition of a shot, specifically refers to the
area, range of distance, or field in which the elements captured in a camera image appear in sharp or acceptable focus.
 Cross-cutting  Toma transversal  Toma transversal a brief shot that momentarily interrupts a continuously-filmed action, by briefly inserting another related action, object, or person, followed by a cutback to the original shot.
 Directing the eye  Direccionant l’ull Direccionando el ojo in cinematographic terms, using light and dark lighting and frame composition to emphasize what is important.
Crane shot Pla de guia  Plano de guia a camera shot taken from a large camera dolly or electronic device (an apparatus, such as a crane) that can raise the camera up in the air above the ground 20 feet or more.
 Cut Tallar  Cortar a rough cut (the first completely-edited version) of a film without studio interference as the director would like it to be viewed.
Day-for-night shot Dia per gravació nocturna  Día para grabación nocturna a cinematographic technique for using shots filmed during the day to appear as moonlit night shots on the screen, by using different lenses, filters, special lighting and underexposure.
 Discovery shot  Toma de descobriment  Toma de descubrimiento in a film scene, when the moving or panning camera unexpectedly ‘discovers’ an object or person previously undisclosed to the viewer.
Director’s cut  Tall del director  Corte del director the editing technique of alternating, interweaving, or interspersing one narrative action (scene, sequence, or event) with another – usually in different locations or places.
 Crowd shot  Pla de multitut  Plano de multitud a shot of a large group of people (often extras) in a film.
 Dissolve  Dissoldre  Disolver a transitional editing technique between two shots, in which the visible image of one shot is gradually replaced, superimposed or blended (by an overlapping fade out or fade in and dissolve) with the image from another shot.

<< Previous Words  |  Next Words  >>


marianaPublished by

Mariana Barla Pintos.

IES MANACOR – 1ºBATX.

..

gibaCarme Gibanel.

IES MANACOR – 1ºBATX.

.

Advertisements