ACT 12. DIRECTOR’S COMMANDS.

.

A film director is a person who directs the actors and film crew in film-making. They control a film’s artistic and dramatic aspects, while guiding the technical crew and actors. They use some commands to directs all staff in the stage during filming tasks.

Director’s commands in action.

Bellow you can read some of the most used film director’s commands.

.

ACT 12.  LES ORDRES DEL DIRECTOR.

.

Un director de cinema és una persona que dirigeix als actors i a totes les persones involucrades en el rodatge. Controla els aspectes artístics i dramàtics de la pel·lícula, guia al personal tècnic i als actors. Per això, fan ús de certes ordres per a dirigir a totes les persones en l’escenari durant les tasques de rodatge.

A continuació podeu llegir algunes de les ordres més emprades pels directors de cinema.

.

ENGLISH CATALAN SPANISH MEANING
Retake! Nova toma! Nueva toma! Starts a new take from a certain place within the previous shot.
Action! Acció! Acción! Tells performers to start acting.
From the top! Des del pricipi! Desde el principio! Starts a scene from the beginning.
Cut! Tallau! Corten! Re-shoot a shot because the previous one was unsatisfactory.
Cut & hold! Tallau i manteniu! Corten y mantengan! Tells everyone to stop, but hold their places because the shot has to be continued.
Roll camera! Càmera! Cámara! Starts the camera equipment.
Print it! Còpia mestra! Copia maestra! Indicates the shot was accepted and that a print can be made from the take.
Roll sound! So! Sonido! Starts the sound equipment.
Pick up! Recollir equip! Recoger equipo! Stops the camera and sound.
Mark it! Anota’l! Anótalo! Slate the shot.

Published by

Amanda Pascual Lyons

IES MANACOR

.

Advertisements