ACT 1. VOCABULARY ABOUT NEWSPAPER.

.

A newspaper is a scheduled publication containing news of current events, informative articles, diverse features and advertising. It is usually printed on relatively inexpensive, low-grade paper such as newsprint.

General-interest newspapers typically publish stories on local and national political events and personalities, crime, business, entertainment, society and sports. Most traditional papers also feature an editorial page containing editorials written by an editor and columns that express the personal opinions of writers. The newspaper is typically funded by paid subscriptions and advertising.

.

ACT 1. VOCABULARI SOBRE DIARIS.

.

Un diari és una publicació periòdica que conté notícies dels esdeveniments actuals, articles informatius, diverses seccions i anuncis. Normalment s’imprimeix en un paper relativament barat de baixa densitat.

Els diaris d’interès general normalment pubiquen històries a sobre d’esdeveniments de la política nacional, personalitats, crims, negocis, entreteniment, societat i esports. També solen incloure la secció editorial escrita per un editor i columnes on s’expressa la opinió  dels seus col·laboradors. Normalment, els diaris es financien mitjançant el pagament de subscripcions i publicitat.

.

 ACT 1. VOCABOLARIO RIGUARDANTE I GIORNALI.

.

Un giornale è un elenco di pubblicazione contenente notizie di eventi correnti,a rticoli informativi, diversi servizi speciali e pubblicità. E’ di solito stampato su carta meno costosa di bassa qualità tale come la carta dei giornali. I giornali di interesse generale tipicamente pubblicano storie ed eventi locali e di politica nazionale e personalità, affari criminali,intrattenimenti, società e sports. La maggior parte dei giornali tradizionali anche caratterizzano su pagine editoriali eventi speciali contenenti editoriali scritti da un editor ed articoli che esprimono le opinioni personali dello scrittore. Il giornale è tipicamente fondato da sottoscrittori e dalla pubblicità.

.

ENGLISH CATALAN SPANISH ITALIAN DEFINITION
tabloid tabloide tabloide Giornale popolare, scandalistico a small-format paper, with short, sensational stories
Story Article Artículo Articolo spunto per servizio giornalistico a news article or report
 Paper Diari Diario Giornale a newspaper
 Opinion Opinió Opinión Opinione a subjective point of view
Media Mitjans de comunicació Medios de comunicación Mezzi di comunicazione means of mass communication (paper, TV, radio)
 Journalist Reporter Reportero Giornalista a person employed to write articles for a newspaper
Headline Encapçalament Cabecera Intestazione di articolo the title at the top of an article
Front page Portada Portada Prima pagina the first page of a paper
Broadsheet Diari de gran format Diario de gran formato Manifesto a large-format newspaper with usually serious contents
 Censor Censor Censor Censura official with the power to stop publication of certain articles
 Chequebook journalism Periodisme de talonari Periodismo de talonario Giornalismo sensazionalistico con servizi pagati a caro prezzo the obtaining of exclusive rights to a story by payment of large sums of money
Correspondent Corresponsal Corresponsal Corrispondente person who writes articles for a paper
Critic Crític Crítico Critico person who writes articles, stating opinion, about art, music …
 Desk Redacció Redacción Redazione specialistica a department of a newspaper [eg: the sports desk]
 Edit Editar Editar Redigere to check, modify and prepare written material for publication
 Editor Editor Editor Editor the head of a newspaper or newspaper department
Editorial Editorial Editorial Editoriale an article written by the editor stating his opinion
 Exclusive rights Drets d’exclusivitat Derechos de exclusividad Diritti di esclusiva permission for one paper to publish a story that others can’t
Feature Article Artículo Servizio speciale special or regular article in a newspaper, displayed prominently
Article Crònica Crónica Articolo a text or piece of writing on any non-fiction subject

Published by

Miquel Angel Valero Frau.

IES MANACOR – 1ºBATX.

.

Advertisements